define({
  "_widgetLabel": "Mode continu",
  "streamControls": "Contrôles d'enregistrement continu",
  "streamFilter": "Filtrer",
  "startStreaming": "Démarrer le mode continu",
  "stopStreaming": "Arrêter l’enregistrement continu",
  "streamLayers": "Couches en mode continu",
  "startStopStream": "Activer l'option d'arrêt ou de démarrage de l'enregistrement en continu",
  "clearStream": "Activer l'option de suppression des observations précédentes",
  "attributeFilter": "Activer le filtrage par attribut",
  "spatialFilter": "Activer le filtre spatial",
  "configFilter": "Configurer le filtre d'attributs en continu",
  "drawPrevious": "Activer l'option d'affichage des observations précédentes",
  "addNew": "Ajouter un filtre",
  "setFilterName": "Définir le nom du filtre",
  "filterNameExists": "Le nom du filtre existe déjà dans la table !",
  "invalidFilterName": "Le nom doit comporter a-z, A-Z, 0-9 ou _.",
  "noFilterTip": "Aucun filtre n'est configuré",
  "addFilterFailed": "Echec de l'ajout du filtre",
  "filterName": "Nom du filtre",
  "limitMapExtent": "Limiter les observations dans la zone cartographique actuelle",
  "limitDrawExtent": "Limiter les observations dans la zone définie par l'utilisateur",
  "newFilter": "Nouveau filtre",
  "filterReadOnly": "Le filtre hérité de la carte Web est en lecture seule."
});